1 00:00:00,000 --> 00:00:03,680 Padam, Padam, ich höre es und ich weiß es 2 00:00:03,840 --> 00:00:08,320 Padam, Padam, Ich weiß, dass du mich nach Hause bringen willst 3 00:00:08,480 --> 00:00:11,120 Padam, und lerne mich näher kennen 4 00:00:11,280 --> 00:00:14,720 Padam, Padam, wenn dein Herz schlägt 5 00:00:14,880 --> 00:00:18,640 Padam, Padam, ich höre es und ich weiß es 6 00:00:18,800 --> 00:00:23,280 Padam, Padam, Ich weiß, dass du mich nach Hause bringen willst 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,080 Padam, und zieh mir alle meine Kleider aus 8 00:00:26,240 --> 00:00:31,360 Padam, Padam, Wenn dein Herz verrückt wird 9 00:00:49,000 --> 00:00:52,800 Musst du morgen nach Hause? Sie können nicht noch einen Tag bleiben? 10 00:00:52,960 --> 00:00:57,080 - Ich habe Schule. - Aber bis zum Sommer ist es noch eine Woche. 11 00:00:57,240 --> 00:01:00,680 - Machst du dann überhaupt etwas Vernünftiges? - Ich mag die letzte Woche. 12 00:01:00,840 --> 00:01:05,880 -Mehr als ich? -Wer hat überhaupt gesagt, dass ich dich mag? 13 00:01:06,040 --> 00:01:10,200 Also. Nein, es ist etwas so wie ich es mir natürlich vorgestellt habe. 14 00:01:10,360 --> 00:01:15,280 - Du bist gekommen, weil du Stockholm magst. -Mm, es ist super schön hier. 15 00:01:16,960 --> 00:01:20,760 Sie werden es gemütlich finden im Hochsommer bei Fabian. 16 00:01:20,920 --> 00:01:23,960 - Es sind noch drei Wochen. -Drei Wochen sind bald. 17 00:01:25,800 --> 00:01:28,240 Wie läuft sein Tinder-Dating? 18 00:01:28,400 --> 00:01:31,960 Ich weiß nicht, ob es so viel ist für Dates, wirklich. 19 00:01:32,120 --> 00:01:37,640 - Es ist nicht das gleiche schwule Angebot wie hier. -Okay, was weißt du über die Auswahl an Schwulen hier? 20 00:01:37,800 --> 00:01:42,960 Ich vermute es vielleicht, aber hast du es gesagt? dass Adam Schwierigkeiten hat, jemanden zu finden? 21 00:01:43,120 --> 00:01:45,640 Ich bin auch nicht dort, wo es passiert. 22 00:01:54,360 --> 00:01:58,040 Partyrock! 23 00:01:58,200 --> 00:02:01,000 Ja 24 00:02:05,200 --> 00:02:09,880 Lass uns gehen! Heute Abend gibt es Partyrock im Haus 25 00:02:10,040 --> 00:02:13,840 Habt alle einfach eine gute Zeit 26 00:02:14,000 --> 00:02:17,280 Und wir werden dafür sorgen, dass du den Verstand verlierst 27 00:02:17,440 --> 00:02:20,960 Habt alle einfach eine gute Zeit 28 00:02:21,120 --> 00:02:24,680 Heute Abend gibt es Partyrock im Haus 29 00:02:24,840 --> 00:02:28,480 Habt alle einfach eine gute Zeit 30 00:02:28,640 --> 00:02:32,040 Und wir werden dafür sorgen, dass du den Verstand verlierst 31 00:02:32,200 --> 00:02:34,800 Wir wollen dich einfach nur sehen 32 00:02:34,960 --> 00:02:36,920 Schütteln Sie das 33 00:02:49,320 --> 00:02:50,680 Autsch. 34 00:02:56,720 --> 00:02:58,680 Warte ein wenig. 35 00:03:02,000 --> 00:03:03,840 Warten. 36 00:03:56,280 --> 00:04:00,680 - Wirst du an einem Spiel teilnehmen? - Ja, ich bin dabei. 37 00:04:00,840 --> 00:04:02,800 Gut. 38 00:04:02,960 --> 00:04:05,480 - Dann können Sie doch anfangen, oder? -Okay. 39 00:04:05,640 --> 00:04:09,880 Wahrheit oder Konsequenz... - Miriam. 40 00:04:10,040 --> 00:04:12,080 Wahrheit. 41 00:04:13,720 --> 00:04:16,680 Mit wie vielen Menschen hattest du Sex? 42 00:04:16,840 --> 00:04:18,920 A. 43 00:04:19,080 --> 00:04:21,840 Miriam, lass dir jetzt etwas Lustiges einfallen. 44 00:04:24,960 --> 00:04:30,200 –Adam, Wahrheit oder Konsequenz? -Folge! Schlag mich, Baby. 45 00:04:30,360 --> 00:04:32,480 Du wirst... 46 00:04:32,640 --> 00:04:34,360 ...küss mich. 47 00:04:34,520 --> 00:04:36,800 Gut gemacht, Miriam! 48 00:04:38,640 --> 00:04:41,360 -Kuss...? Dich jetzt küssen? -Mm. 49 00:04:41,520 --> 00:04:44,320 -Also das, meinst du? -Ja. 50 00:04:44,480 --> 00:04:46,680 Äh... ja, natürlich. 51 00:04:51,280 --> 00:04:54,080 Äh... ja. 52 00:04:57,120 --> 00:04:59,800 - Hübsch. - Ich gehe auf die Toilette. 53 00:05:09,440 --> 00:05:12,520 Fabian? Hallo? 54 00:05:13,720 --> 00:05:18,640 –Fabian, kannst du bleiben? Was ist das? - Du verstehst wirklich nichts. 55 00:05:18,800 --> 00:05:21,560 Du denkst im Moment nur an dich selbst. 56 00:05:25,960 --> 00:05:30,200 -Adam? -Ja. ADAM, Miriam. 57 00:05:57,080 --> 00:06:01,520 Es war nur zum Ficken mit seinem Kopf. Du weißt das, oder? 58 00:06:01,680 --> 00:06:04,320 Ja, ich weiß. Aber... 59 00:06:04,480 --> 00:06:07,520 Ich wurde einfach wütend. 60 00:06:08,680 --> 00:06:13,680 Daran hat sie nicht gedacht wie ich mich fühlen würde. 61 00:06:25,960 --> 00:06:28,200 Was fühlst du dann? 62 00:06:43,400 --> 00:06:47,160 Das habe ich noch nie gemacht, mit einem Kerl. 63 00:06:47,320 --> 00:06:49,520 Ich auch nicht. 64 00:06:49,680 --> 00:06:51,640 Mit jemandem. 65 00:07:55,280 --> 00:07:56,560 Nein. 66 00:08:53,200 --> 00:08:56,560 /STÖHNEN UND SEUFFER AUS DEM HANDY/ 67 00:09:06,520 --> 00:09:09,360 /KLOPF AN DIE TÜR/ 68 00:09:18,960 --> 00:09:22,640 Hallo, möchtest du Bingo-Tickets kaufen? Es ist für meine Fußballmannschaft. 69 00:09:22,800 --> 00:09:24,200 Äh... 70 00:09:24,360 --> 00:09:27,440 - Wohnen Sie hier? -Ja. Oder... 71 00:09:27,600 --> 00:09:30,240 Es ist das Sommerhaus meiner Eltern. 72 00:09:30,400 --> 00:09:34,800 Ich bin gerade hier... Weil sie nicht hier sind. 73 00:09:34,960 --> 00:09:38,480 - Ich repariere nur ein wenig. - Möchten Sie Lottoscheine kaufen? 74 00:09:39,640 --> 00:09:42,960 -Äh... -Das machst du oft, nicht wahr? 75 00:09:43,120 --> 00:09:46,440 - Was? -Reparatur, so. 76 00:09:46,600 --> 00:09:49,640 Ich habe dich noch nie gesehen, Deshalb habe ich... 77 00:09:49,800 --> 00:09:53,480 Nein, also... Aber ich werde diesen Sommer viel hier sein. 78 00:09:53,640 --> 00:09:56,160 Möchten Sie Lottoscheine kaufen? 79 00:09:56,320 --> 00:10:00,640 -Okay, wie viel kosten sie? – 100 SEK. Es sind Mittsommerlotterien. 80 00:10:00,800 --> 00:10:04,560 - Du, ich habe kein Geld bei mir. - Eigentlich nehme ich Swish. 81 00:10:04,720 --> 00:10:06,320 Ja... 82 00:10:06,680 --> 00:10:09,560 /STÖHNEN UND SEUFFER AUS DEM HANDY/ 83 00:10:09,720 --> 00:10:12,760 Ja... Äh... 84 00:10:12,920 --> 00:10:17,320 Du kannst mich umhauen, wenn du willst. Ich bin ihr Bruder, ich helfe. 85 00:10:17,480 --> 00:10:21,040 Mein Name ist übrigens Sebastian. Sebbe. 86 00:10:21,200 --> 00:10:25,520 Äh... Wie ist deine Nummer? 87 00:10:25,680 --> 00:10:27,640 Ich kann es eintippen. 88 00:10:32,200 --> 00:10:33,960 Also. 89 00:10:36,920 --> 00:10:40,040 /SWISH-SIGNAL/ Gehen Sie voran. 90 00:10:42,400 --> 00:10:46,400 Ich habe morgen ein Match. Kommen Sie und schauen Sie es sich an, wenn Sie möchten. 91 00:10:46,560 --> 00:10:49,120 Rufen Sie an, wenn Sie mitfahren möchten oder so etwas. 92 00:10:50,160 --> 00:10:53,600 - Du hast jetzt meine Nummer. -Mm. 93 00:10:54,880 --> 00:10:57,640 Ich hoffe, wir haben nicht zu sehr gestört. 94 00:10:59,120 --> 00:11:00,920 Aufleuchten. 95 00:11:03,320 --> 00:11:05,760 Wie viele haben wir inzwischen verkauft? 96 00:11:22,960 --> 00:11:28,360 -Du, wann kam er eigentlich? - Morgen beim Mittagessen. Oder später. 97 00:11:28,520 --> 00:11:32,600 - Er wollte anrufen. - Er wird sich hier so langweilen. 98 00:11:32,760 --> 00:11:37,160 - Wow, sei nett zu mir! - Nichts gegen dich, ich meine den Ort. 99 00:11:37,320 --> 00:11:42,760 Denken Sie daran, von Stockholm nach zu kommen uns und unsere Freunde im kleinen Blekinge. 100 00:11:42,920 --> 00:11:48,040 - Was, wir sind doch nett, nicht wahr? -Äh, na ja... Na ja, ich denke schon. 101 00:11:48,200 --> 00:11:53,360 - Ich bin froh, dass Adam nicht kommt. -Hast du etwas von ihm gehört, nicht wahr? 102 00:11:53,520 --> 00:11:58,320 - Du hast ihm geschrieben. - Ja, aber es ist lange her. 103 00:11:58,480 --> 00:12:03,760 -Und er antwortete nicht einmal. - Aber ihr hattet beide viel. 104 00:12:03,920 --> 00:12:08,560 - Viel zu tun! - Obwohl ich nicht viel Sex habe. 105 00:12:08,720 --> 00:12:13,200 Du hast mehr. Du und Cesar zwitschern wie Kaninchen, wenn man sich sieht. 106 00:12:13,360 --> 00:12:18,800 Also ich mag Sex nicht einmal. Ich Ich finde es irgendwie ein bisschen ekelhaft. 107 00:12:18,960 --> 00:12:22,680 Ich mache es! Es ist wie...beschäftigt. 108 00:12:22,840 --> 00:12:26,800 Es liegt nur daran, dass du es nicht tust Sex mit jemandem gehabt, in den du verliebt bist. 109 00:12:28,080 --> 00:12:30,720 Oder? Vielleicht hast du? 110 00:12:30,880 --> 00:12:35,040 -Sebbe? Sebastian? - Sie wissen, dass wir das nicht hatten. 111 00:12:35,200 --> 00:12:38,400 Aber du würdest es gerne. 112 00:12:38,560 --> 00:12:42,160 - Nun, er ist süß... -Er ist süß. 113 00:12:42,320 --> 00:12:45,680 -Und er ist in dich verliebt. - Nein... Woher weißt du das? 114 00:12:45,840 --> 00:12:49,240 - Natürlich ist er das. -Was denkst du? 115 00:12:49,400 --> 00:12:52,080 Sebastian: Hallo hallo! 116 00:12:52,880 --> 00:12:55,600 Was? Sehe ich komisch aus? 117 00:12:55,760 --> 00:12:58,280 Nein, du bist großartig. 118 00:12:58,440 --> 00:13:02,680 - Ich habe jedenfalls Blumen mitgebracht. - Ja, das sehen wir. 119 00:13:02,840 --> 00:13:07,480 Sie waren von einer Hochzeit übrig geblieben, Im Hochsommer können sie schön sein. 120 00:13:07,640 --> 00:13:10,200 Ja, es ist großartig. 121 00:13:10,360 --> 00:13:13,080 Ich hole einen Eimer. 122 00:13:13,240 --> 00:13:17,320 -Danke. Wow. -Sicherlich? 123 00:13:17,480 --> 00:13:19,720 Schön, dass Sie im Hochsommer kommen können. 124 00:13:19,880 --> 00:13:23,040 Ja, ein großer Spaß von Fabian um mich einzuladen. 125 00:13:23,200 --> 00:13:28,280 - Kommen viele Leute zur Party? - Nicht so viele. Etwa acht oder so. 126 00:13:28,440 --> 00:13:33,120 Unsere Freunde aus der Stadt – Karlskrona. Und mein Mann, Cesar. 127 00:13:33,280 --> 00:13:36,320 Cesar... Süßer Name. 128 00:13:36,480 --> 00:13:39,960 - Ja, er ist süß. -Wer ist süß? 129 00:13:40,120 --> 00:13:41,920 Du! 130 00:13:44,080 --> 00:13:49,120 - Was halten Sie davon, funktioniert es? - Alles wird gut, ich kann sie einsetzen. 131 00:13:49,280 --> 00:13:50,760 Also. 132 00:13:50,920 --> 00:13:55,000 Du kannst auch morgen kommen. Wir werden grillen. Cesar kommt auch. 133 00:13:55,160 --> 00:13:57,360 Es macht Spaß, wenn es mehr von uns gibt. - Oder? 134 00:13:57,520 --> 00:14:02,400 - Ich möchte nicht aufdringlich sein. - Nein, es wird großartig sein. 135 00:14:02,560 --> 00:14:06,920 - Natürlich kommst du auch. -Absolut, bitte. 136 00:14:07,080 --> 00:14:08,520 Cool. 137 00:14:08,680 --> 00:14:11,120 Ich nehme diese. 138 00:14:24,200 --> 00:14:27,480 Er ist so verliebt in dich. Es ist so klar. 139 00:14:27,640 --> 00:14:30,160 Ich weiß es nicht... 140 00:14:31,560 --> 00:14:34,880 Du fährst also nur. VERLIEBT? 141 00:14:35,040 --> 00:14:39,840 Nein. Wir haben nur wenige getroffen Zeiten. Da passierte nichts. 142 00:14:40,000 --> 00:14:44,120 - Es ist nicht sicher, dass er schwul ist. -Äh... Nun ja, das ist er. 143 00:14:44,280 --> 00:14:49,920 Ja, aber Liebe? Also, glauben Sie das? Dass er verliebt ist? 144 00:14:50,080 --> 00:14:55,080 Da bin ich mir so unsicher. Ich glaube nicht, dass irgendjemand in mich verliebt gewesen wäre. 145 00:14:55,240 --> 00:14:57,640 Ich bin überzeugt. 146 00:15:06,320 --> 00:15:09,360 /STIMMEN UND MUSIK VOM MOBILE/ 147 00:15:15,600 --> 00:15:18,960 Aber... Was halten Sie dann von ihm? 148 00:15:23,280 --> 00:15:27,680 Ja, er ist nett... 149 00:15:27,840 --> 00:15:33,160 -Oder was, meinst du nicht? - Ja, ich finde ihn großartig. 150 00:15:34,560 --> 00:15:38,320 - Ihr wärt süß zusammen gewesen. - Hör auf, was für ein Schmerz du bist. 151 00:15:38,480 --> 00:15:42,120 Nein, jetzt wechsle ich das Thema. 152 00:15:44,280 --> 00:15:49,960 -Hast du etwas zu Cesar gesagt? - Worüber? 153 00:15:50,120 --> 00:15:54,680 Aber dann – hör damit auf. Ich habe nichts zu sagen. 154 00:15:55,800 --> 00:16:00,800 Sie können so etwas sagen wie: „Wie fühlt es sich an, Vater zu sein?“ 155 00:16:00,960 --> 00:16:06,640 - Ich bin nicht schwanger. - Nein... Bist du dir da sicher? 156 00:16:06,800 --> 00:16:11,480 Ich weiß nicht einmal, warum ich das gesagt habe zu dir. Es war schon einmal spät. 157 00:16:11,640 --> 00:16:14,720 Ich habe keine regelmäßige Periode, direkt. 158 00:16:14,880 --> 00:16:17,840 Es wäre nur schön, wenn es käme letzte Woche– 159 00:16:18,000 --> 00:16:20,520 -und nicht diese Woche, im Hochsommer. 160 00:16:20,680 --> 00:16:24,960 Du meinst diese Woche wann du es hättest bekommen sollen... 161 00:16:25,120 --> 00:16:30,760 Ja. Aber es ist ja auch nicht verwunderlich. Es kann ausfallen oder zu spät kommen. 162 00:16:30,920 --> 00:16:35,440 - Es passiert. -Ja. Sicherlich. 163 00:16:35,600 --> 00:16:37,680 Aber... 164 00:16:37,840 --> 00:16:41,160 Wenn es ein Junge ist Könnte es Fabian heißen? 165 00:16:41,320 --> 00:16:44,960 Also... Ich hatte mir etwas Schöneres vorgestellt. 166 00:16:47,360 --> 00:16:51,320 Aber wenn du heute Abend nicht meine Decke nimmst Kann ich darüber nachdenken? 167 00:16:51,480 --> 00:16:55,600 - Ich habe deine Decke nicht mitgenommen. - Ja, das hast du. 168 00:16:58,520 --> 00:17:02,160 - Es war kalt. –Jag Tierarzt. 169 00:17:07,920 --> 00:17:10,240 Und ich bin völlig schwanger. 170 00:17:11,320 --> 00:17:13,520 Nej, ok. 171 00:17:26,880 --> 00:17:30,200 Ich werde ehrlich sein 172 00:17:30,360 --> 00:17:34,080 Ich bin ehrlich zu dir, ja, ja 173 00:17:35,880 --> 00:17:37,280 Ja 174 00:17:37,440 --> 00:17:40,880 Und wenn wir reden 175 00:17:41,040 --> 00:17:44,360 Ich werde dir die Wahrheit sagen 176 00:17:44,520 --> 00:17:47,400 Ja 177 00:17:47,560 --> 00:17:51,040 Du und ich 178 00:17:51,200 --> 00:17:55,000 einen Feind zum Liebhaber gemacht 179 00:17:55,160 --> 00:17:57,920 Ja 180 00:17:58,080 --> 00:18:01,880 Stockholmsvy 181 00:18:02,040 --> 00:18:04,480 Wir werden eine Erinnerung schaffen 182 00:18:08,040 --> 00:18:10,720 Weil du auf der Westseite warst 183 00:18:10,880 --> 00:18:13,400 Zeig ihnen deine beste Seite 184 00:18:13,560 --> 00:18:18,600 Du hast neues getragen Jeans und Schuhe 185 00:18:18,760 --> 00:18:19,920 Während ich weniger Leben gelebt habe 186 00:18:20,080 --> 00:18:24,360 –Miriam, bist du da? –Ja. 187 00:18:24,520 --> 00:18:27,200 Skynda, ich küsste meinen Schnörkel. 188 00:18:27,360 --> 00:18:30,080 Jag kommer snart. 189 00:18:30,240 --> 00:18:33,720 Du und ich 190 00:18:33,880 --> 00:18:37,720 einen Feind zum Liebhaber gemacht 191 00:18:37,880 --> 00:18:39,760 Ja 192 00:18:52,280 --> 00:18:55,640 Vielleicht sollten wir schreiben dass du überhaupt dabei bist? 193 00:18:56,680 --> 00:19:01,080 Gefällt es dir? Dann wird es keine Überraschung geben. 194 00:19:01,240 --> 00:19:03,640 Was ist, wenn sie keine Schlafplätze haben? 195 00:19:03,800 --> 00:19:06,960 Sei nicht so negativ. Es klappt immer. 196 00:19:07,120 --> 00:19:12,120 Ich kann auf Fabians Boden schlafen oder so. 197 00:19:12,280 --> 00:19:16,360 Du bist nervös, was ist das? Du hast sie gerade erst kennengelernt, oder? 198 00:19:16,520 --> 00:19:20,760 Ich weiß nicht, wir waren gerade dort bei mir, wenn wir uns gesehen haben. 199 00:19:20,920 --> 00:19:23,320 Dann kenne ich die, die da sind, nicht. 200 00:19:23,480 --> 00:19:25,760 Du hast Fabian kennengelernt. 201 00:19:25,920 --> 00:19:29,200 Aber das war vor einem Jahr, und wir haben über nichts geredet. 202 00:19:29,360 --> 00:19:35,400 - Du bist so ein Überdenker. -Ja. Vielleicht das, vielleicht das. 203 00:19:37,440 --> 00:19:41,200 Ich denke jedenfalls dass es schön sein wird, sie kennenzulernen. 204 00:19:41,360 --> 00:19:44,400 Du meinst, mit Fabian Sex zu haben? 205 00:19:46,040 --> 00:19:48,200 Ja, das auch. 206 00:20:17,440 --> 00:20:20,680 Untertitel: SVT-Sprache und Barrierefreiheit (c) Schwedens Fernsehen AB 2024